Artist
Genre:
nordic-turbo!
About "Kooreke (Living Room Session 2013)"
Sõnad/Lyrics: Liisa Kümmel
Muusika/Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Seade/Arrangement: Sandra Sillamaa, Tõnu Tubli, Jalmar Vabarna
Salvestanud, miksinud ja masterdanud/Recorded, mixed & mastered by: Rainer Koik (Tallinn 2013)
*Arhiivisalvestus/Archival recording: Liisa Kümmel (1888-1964), Tori 1961 (Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv/Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)
Kooreke,
midadi-mädadi, männake!
Kibadi-kobadi kokku mingu,
midadi-mädadi mättad tulgu,
taevast tulgu, sisse mingu,
ümmer männa mitsa-matsa,
leiva peale litsa-latsa,
ah, ah, ah, ah!
Lastel lõbus tantsu lüia,
võid ja pehmet leiba süia,
ah, ah, ah, ah!
Precious cream,
splish-splash, butter whisk!
Clitter-clatter, come together,
splish-splash, clumps must come,
come from the sky, get in the butter,
round the whisk, squish-squash,
onto the bread, split-splat,
hah, hah, hah, hah!
Fun for the children to dance around,
while eating their fresh baked bread and butter,
hah, hah, hah, hah!
Muusika/Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Seade/Arrangement: Sandra Sillamaa, Tõnu Tubli, Jalmar Vabarna
Salvestanud, miksinud ja masterdanud/Recorded, mixed & mastered by: Rainer Koik (Tallinn 2013)
*Arhiivisalvestus/Archival recording: Liisa Kümmel (1888-1964), Tori 1961 (Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv/Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)
Kooreke,
midadi-mädadi, männake!
Kibadi-kobadi kokku mingu,
midadi-mädadi mättad tulgu,
taevast tulgu, sisse mingu,
ümmer männa mitsa-matsa,
leiva peale litsa-latsa,
ah, ah, ah, ah!
Lastel lõbus tantsu lüia,
võid ja pehmet leiba süia,
ah, ah, ah, ah!
Precious cream,
splish-splash, butter whisk!
Clitter-clatter, come together,
splish-splash, clumps must come,
come from the sky, get in the butter,
round the whisk, squish-squash,
onto the bread, split-splat,
hah, hah, hah, hah!
Fun for the children to dance around,
while eating their fresh baked bread and butter,
hah, hah, hah, hah!
About
TRAD.ATTACK! – Nordic-turbo!
“Trad.Attack! is like a fireball, like a fresh grapefruit juice, they turn the life on – you should have it every morning!”Helen Sildna, the organizer of Tallinn Music Week.
Trad.Attack! is inspired from the great superstars of their time, the Estonian folk singers and instrumentalist who created and performe... more
TRAD.ATTACK! – Nordic-turbo!
“Trad.Attack! is like a fireball, like a fresh grapefruit juice, they turn the life on – you should have it every morning!”Helen Sildna, the organizer of Tallinn Music Week.
Trad.Attack! is inspired from the great superstars of their time, the Estonian folk singers and instrumentalist who created and performe... more
Other Pages
Welcome to EthnoCloud
A platform for Ethnically and Culturally inspired music.
- 80,000+ Global Followers
- 4,715 Artists
- 899 Industry Professionals
Learn More & Signup
