Ethnically and Culturally Inspired Music
About "MADJADJUMAK - Small Island Big Song 小島大歌 ft' Sauljaljui 戴曉君"
Available on all streaming platforms: https://bfan.link/madjadjumak
【Song Composition】
Song title — Madjadjumak
English translation — Finding one another
Composition — Sauljaljui 戴曉君
Arrangement — Tim Cole
TAIWAN
Sauljaljui 戴曉君 — Lead vocals, guitar
漂流出口 Putad — Vocals, electric bass
Nature sounds — Sounds of Longan river in Taiwan (including eagle sound)
MARSHALL ISLANDS
Selina Leem — Spoken word
MAURITIUS
Emlyn — Ravann, vocals
Kokol — Ravann
Kan Chan Kin — Ravann
RAPA NUI (EASTER ISLAND)
Yoyo Tuki — Hoko chant
AOTEAROA (NEW ZEALAND)
Jerome Kavanagh — Excerpt of Haka chant “Ngati Kahungunu” written by Ancestor Waimarama Putara
MADAGASCAR
Sammy — Jejy
TAHITI
Vaiteani & Luc — Vocals
PAPUA NEW GUINEA & AUSTRALIA
Richard Mogu — Kundu drum, Kuakumba, shakers, chant
Airileke — Garamut, Pate log drums
【Production】
Music Producer & Video production — Tim Cole
Producer, Curation — BaoBao Chen 陳玟臻
MV concept — ShihTing Hung 洪詩婷
Paiwan translation — Sauniaw Tjuveljevelj 少妮瑤．久分勒分
TAIWAN
Recording/Filming — Tim Cole
Filming — BaoBao Chen
MARSHALL ISLANDS
Recording — Andrew Reissiger
Filming — John Harrison
Director — ShihTing Hung
PAPUA NEW GUINEA
Recording/Filming — Tim Cole、BaoBao Chen
MADAGASCAR
Recording/Filming — Tim Cole、BaoBao Chen
Recording — Tafita
MAURITIUS
Recording/Filming — Kan Chan Kin
TAHITI
Filming — Pascale & Julien Marckt
Recording — Luc Totterwitz
RAPA NUI (EASTER ISLAND)
Recording — Yoyo Tuki
Filming — Nik Michail
AOTEAROA (NEW ZEALAND)
Recording/Filming — Tim Cole、BaoBao Chen
【Small Island Big Song】
Small Island Big Song is a collaboration of musicians across the Pacific & Indian Oceans, united for cultural and environmental justice.
After hearing the IPCC report, in 2015, a couple, Taiwanese producer BaoBao Chen and Australian music producer/filmmaker Tim Cole, spent three years recording and filming with artists on their island homes, sharing songs from island to island. Outcomes include two award-winning albums, a feature film and a world-touring concert.
https://www.smallislandbigsong.com/
【Supported By】
Music production: Taiwan Creative Content Agency
Video production: The Bureau of Audiovisual and Music Industry Development, Ministry of Culture, Taiwan
and Australia Council for the Art
【Song Composition】
Song title — Madjadjumak
English translation — Finding one another
Composition — Sauljaljui 戴曉君
Arrangement — Tim Cole
TAIWAN
Sauljaljui 戴曉君 — Lead vocals, guitar
漂流出口 Putad — Vocals, electric bass
Nature sounds — Sounds of Longan river in Taiwan (including eagle sound)
MARSHALL ISLANDS
Selina Leem — Spoken word
MAURITIUS
Emlyn — Ravann, vocals
Kokol — Ravann
Kan Chan Kin — Ravann
RAPA NUI (EASTER ISLAND)
Yoyo Tuki — Hoko chant
AOTEAROA (NEW ZEALAND)
Jerome Kavanagh — Excerpt of Haka chant “Ngati Kahungunu” written by Ancestor Waimarama Putara
MADAGASCAR
Sammy — Jejy
TAHITI
Vaiteani & Luc — Vocals
PAPUA NEW GUINEA & AUSTRALIA
Richard Mogu — Kundu drum, Kuakumba, shakers, chant
Airileke — Garamut, Pate log drums
【Production】
Music Producer & Video production — Tim Cole
Producer, Curation — BaoBao Chen 陳玟臻
MV concept — ShihTing Hung 洪詩婷
Paiwan translation — Sauniaw Tjuveljevelj 少妮瑤．久分勒分
TAIWAN
Recording/Filming — Tim Cole
Filming — BaoBao Chen
MARSHALL ISLANDS
Recording — Andrew Reissiger
Filming — John Harrison
Director — ShihTing Hung
PAPUA NEW GUINEA
Recording/Filming — Tim Cole、BaoBao Chen
MADAGASCAR
Recording/Filming — Tim Cole、BaoBao Chen
Recording — Tafita
MAURITIUS
Recording/Filming — Kan Chan Kin
TAHITI
Filming — Pascale & Julien Marckt
Recording — Luc Totterwitz
RAPA NUI (EASTER ISLAND)
Recording — Yoyo Tuki
Filming — Nik Michail
AOTEAROA (NEW ZEALAND)
Recording/Filming — Tim Cole、BaoBao Chen
【Small Island Big Song】
Small Island Big Song is a collaboration of musicians across the Pacific & Indian Oceans, united for cultural and environmental justice.
After hearing the IPCC report, in 2015, a couple, Taiwanese producer BaoBao Chen and Australian music producer/filmmaker Tim Cole, spent three years recording and filming with artists on their island homes, sharing songs from island to island. Outcomes include two award-winning albums, a feature film and a world-touring concert.
https://www.smallislandbigsong.com/
【Supported By】
Music production: Taiwan Creative Content Agency
Video production: The Bureau of Audiovisual and Music Industry Development, Ministry of Culture, Taiwan
and Australia Council for the Art
