Sign up
Artist
Niasony
December 12/27/13, 2013
Nasina - I know you well ...

Video: http://ethnocloud.com/Niasony/?y_video=2072&b=341

Niasony tells us a story about trickery and disappointment - a parable for the ongoing desperate situation in the Congo. Symbolized by a young girl who falls into the trap of a persuading "lover boy". Her message goes out to us: Nasina yebiyo - "I know you well" ...

 

Lyrics [Lingala / English / German]:

Nasina yebiyo [I know you well / Ich kenne dich genau]

lokola Ndombolo [like a Ndombolo (dance) / wie einen Ndombolo (Tanz)]

Okei nanga kobina [You date me / Du gehst mit mir aus]

Nasima omemi nga nandako [You take me with you / Du nimmst mich mit zu dir]


Nasina Yebiyo [I know you well / Ich kenne dich genau]

Obengi nga na telephone [You call me / Du rufst mich an]

Okei nanga kobina [You date me / Du gehst mit mir aus]

Nasima omemi nga nandako [You take me with you / Du nimmst mich mit zu dir]


Refrain (4x) 

Nasima omemi nga nandako [You take me with you / Du nimmst mich mit zu dir]

Nasima omemi nga [And then you take me / Und dann nimmst du mich]


Olobi olingi nga [You say that you love me / Du sagst, du liebst mich]

Nasina yo kango [I've already heard that so many times / Das hab ich schon so oft gehört]

Masolo non kitoko [You promise me everything under the sun / Du versprichst mir das Blaue vom Himmel]

Nasima omemi nga nandako [You take me with you / Du nimmst mich mit zu dir]


Nasina yebiyo [I know you well / Ich kenne dich genau]

lokola Ndombolo [like a Ndombolo (dance) / wie einen Ndombolo (Tanz)]

Okei nanga kobina [You date me / Du gehst mit mir aus]

Nasima omemi nga nandako [You take me with you / Du nimmst mich mit zu dir]


Refrain (4x) 

Nasima omemi nga nandako [You take me with you / Du nimmst mich mit zu dir]

Nasima omemi nga [And then you take me / Und dann nimmst du mich]


Intermezzo

Okolia ndenge nini [I can't eat / Ich kann nicht essen]

Eloko moko nase ya libumu [How should I think of food now? / Wie soll ich jetzt an Essen denken?]

Esosala: Miau Miau [I scream for you: Meow, Meow / Ich schrei nach dir: Miau, Miau]

Esosala: Miau Miau [I scream for you: Meow, Meow / Ich schrei nach dir: Miau, Miau]

Ponanini, ponanini [Why, why? / Warum, warum?]

Soki olingi moto? [Is that love though? / Ist das etwa Liebe?]

Soki olingi te yebisa nga [Why I was so naive again? / Warum war ich wieder so naiv?]

Pona luka pe ba nzela nanga [Be honest, so that finally I can go my way / Sei ehrlich, damit ich endlich meinen Weg gehen kann. ]

Bolingo na suka eza mabe [Why is it always like this? / Warum ist es immer das Gleiche?]

Bokomi kosuana bo komi kobunda [Why is it always ending in war? / Warum endet es immer im Krieg?]


Refrain 

Nasima omemi nga nandako [You take me with you / Du nimmst mich mit zu dir]

Nasima omemi nga [And then you take me / Und dann nimmst du mich]

(…)


 

Login or Sign up to comment.

Groove Operator
Groove Operator (12/27/13 11:54)
I love this Afro-Reggae sound and the video. An intelligent parable for the devastating situation in the Congo. Thanx Niasony for this inspiring track, you're indeed the new Congolese Diva like i read on CBC music blog.
About
Niasony - Pulsating groove from the Congo Niasony came from Congo to Germany at the age of 13. Like many of her compatriots she is torn between a “functioning“ Europe and a homeland which is affected by poverty and violence – especially against females. Niasony entrances her audience with an under the skin getting velvet voice and an unique balancing act of dance music a... more
Other Pages

Personal Website   Buy artist music   Facebook Page   Twitter Page   YouTube Page
Welcome to EthnoCloud
A platform for Ethnically and Culturally inspired music.
  • 80,000+ Global Followers
  • 3,058 Artists
  • 704 Industry Professionals
X