About "Γιατί πουλί δεν κελαηδείς/Oh, Little Bird Why Don't You Sing?"
ελληνικό παραδοσιακό τραγούδι
Greek Traditional Song
Γιατί πουλί δεν κελαηδείς;
Θρήνος για την άλωση της Κωνσταντινούπολης

Γιατί πουλί δεν κελαηδείς, πώς κελαηδούσες πρώτα;
Άχ, πώς μπορώ να κελαηδώ, πώς κελαηδούσα πρώτα;
Μου κόψαν τα φτερούδια μου, μου πήραν τη λαλιά μου
Άχ, πώς μπορώ να κελαηδώ;

Oh, why don't you sing little bird?
Lamentation over the Fall of Constantinople

Little bird, why don't you warble?
How did you warble before?
Ah, but how may I warble?
How did I warble before?
They have cut down my little wings, they stole my voice
Ah, but how may I warble?