A Platform for Ethnically and Culturally Inspired Music
About "Mi Voz (My Voice)"
Lyrics and music by Maria Cangiano
arrangements by Quique Sinesi, guitars
and Quintino Cinalli, percussion

To feel
venting
my voice
along my back
going down
like a river
of spilt water
of spilt water
Oh such a release voice
springing up
like water
I would like
to be like her
spring up
like a fountain
from the bottom
of nothingness
It is my voice
My voice is like water
my voice is like a fountain
springing up from the center
of the entire universe
It is my voice,
my voice
To feel
venting my voice
along my back
going down
like a track
of spilt water
of spilt water
Oh such an uneven voice
falling like a waterfall
I would like
to be like her
falling like
a fountain
from the heaven
of nothingness
It is my voice
My voice is like water
my voice is like a fountain
springing up from the center
of the entire universe
It is my voice,
my voice

Sentir que desahogo
Mi voz por mis espaldas
Que baja como un surco
De agua derramada
Ay voz tan
Desahogada
Que brota
Como el agua
Quisiera ser
Como ella
Brotar como una fuente
Del fondo de la nada



Es mi voz, es mi voz
Es mi voz, es mi voz

Mi voz es como el agua
Mi voz es una fuente
Brotando desde el centro
del universo entero

Mi voz es como el agua
Mi voz es una fuente
Brotando desde el centro
universo entero
Es mi voz
Sentir que desahogo
Mi voz por mis espaldas
Que baja como un rio
De agua derramada
Ay voz tan despareja
Que cae
Como cascada
Quisiera ser
Como ella
Caer como una fuente
Del cielo de la nada
Es mi voz
es mi voz
Mi voz es como el agua
Mi voz es una fuente
Brotando desde el centro
del universo entero
Es mi voz